《商业脉冲》杂志特刊中发布的与华星集团董事长 Zdzislaw Bik（兹齐斯瓦夫·毕克）的采访

源文本（波兰语）：点此连接（第7 页） 

译文：

2020年“波兰公司--国际优胜者” 竞赛

“环球旅行者” 类奖

主要获奖者：华星资本集团股份有限公司

    华星集团主要从事链条生产，那些链条广泛应用于采矿业、能源行业、运输及转载行业、建筑行业、造船行业等。公司在全球48个国家市场开展业务，但这并不是其扩张的终结。

    “我们不想就此止步。我们目前分析根据地区特点进入国外新市场的不同模式。多年来，我们一直努力实现我们的活动多样化，这使我们能够将我们的产品提供给新的行业和客户”—— 华星集团董事长兹齐斯瓦夫·毕克说。“进入每一个新市场，公司都需要学会如何在其中运作。在一个国家很明显的做法，在另一个国家可能根本行不通。然而，我公司拥有一支经验丰富且忠诚的销售人员和专家组成的优秀团队。对他们来说，迎接新的商业文化不是障碍，而是他们想要接受的挑战。”—— 他补充说。在他看来，在国外取得成功并没有单一的秘诀。为了成功开拓国外市场，公司必须根据具体新市场、行业和客户采取单独对待的方式。 

    “我们的国际成功归功于经验丰富的员工、操作的灵活性、一百多年的不间断生产经验以及我们解决方案无可置疑的质量” —— 毕克董事长继续说。2019年，华星集团出口额达9363万波兰兹罗提。出口占公司销售额的61.5%，主要的目的国家包括中国、乌克兰、瑞典、俄罗斯、德国、白俄罗斯、澳大利亚、哈萨克斯坦、比利时、土耳其等。华星集团在德国、捷克、俄罗斯、乌克兰以及中国和美国等遥远的市场设有子公司，这使其能够直接进入当地市场，并更容易接触到整个大陆的消费者。正因如此，无论是在提供我们产品还是服务方面，华星集团始终与客户保持密切联系。公司与每个客户都保持着伙伴关系，并在产品及解决方案的选择过程中以及其安装提供全面的支持。此外，公司还提供周到的售后服务。毕克董事长强调地说：“我们与合作伙伴共同开发了独特的合作模式，让双方在合作中的每个阶段都满意”。